Mostrando entradas con la etiqueta Diario de taller. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Diario de taller. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de julio de 2020

Taller de poesía en la Escuela Hogar

Acercando otros modos de leer a la escuela primaria

Por Lautaro Maidana y Carina Pesoa

(Publicado en Revista Barriletes, n.° 210, Paraná, marzo 2019)


Tapa de la Revista Barriletes

¿Qué lugar tiene la lectura en el imaginario social de nuestra época? La pregunta es desmedida y las respuestas muchísimas, pero lo cierto es que si no le prestamos un poco de atención, podemos caer en algunos malentendidos. La lectura nos abre las puertas del conocimiento, nos conecta con voces de tiempos de antaño y lugares de lejos. La lectura nos da mucho poder, por eso se la prohíbe y se desconfía mucho de quienes se entregan a ella. Es un goce improductivo que pervive en este sistema de producción extractivista feroz. Pero por sobre todo, la lectura nos hace más humanos. Es decir, es necesaria para forjarnos una identidad y para reconstruirla incesantemente durante tiempos adversos.

Aunque la lectura ocupa un lugar importante en las diferentes esferas de la actividad humana, no estamos muy seguros de los valores que ella realmente nos representa. Graciela Montes, una gran escritora, plantea en plena fiebre de la década de los 90 la idea de que 
“la lectura ha perdido su viejo significado social y no termina de construir uno nuevo, el que correspondería al mundo contemporáneo”. Luego de esta sentencia contundente, lanza una pregunta: “¿Qué clase de escenas lectoras se corporizan en nuestra imaginación cuando hablamos de lectura y qué sentimientos nos despiertan esas escenas?”(1). A casi 20 años de ese diagnóstico de Graciela Montes, tomamos su pregunta para pensar nuestras prácticas de taller, de biblioteca comunitaria, de organización social que articula su saber y su energía con una escuela pública y los libros, lecturas y sujetos que allí circulan.

Tal vez para muchos la primera imagen en donde la lectura se hace carne tiene que ver con la escuela, con ese momento en que un niño (nosotros mismos siendo niños) acompaña con el dedo esa andadura sinuosa en papel para poder leer palabras como “mamá”, “bandera” o “dictado”. Y seguramente tras esa persona que aprende leer esté una maestra. Pero ¿qué pasa cuando quien acompaña esa actividad es un tallerista, alguien que viene de una asociación civil para presentar otros modos leer? En ese momento la evaluación es desplazada por la sensibilidad, la orden por la invitación, la voz cortante por el susurro, el aula se transforma en un taller.

Un taller de poesía en la escuela es esa ocasión en la que nos demoramos una hora en un solo poema, leyéndolo, repasando sus letras, repitiendo sus rimas, haciéndole preguntas o dibujando sobre él. O una mañana completa ordenando pequeños poemas y fragmentos de libros en un bolsillero de acuerdo a la siguiente clasificación: tristes – ruidosos – punzantes – suaves – alegres – dulces – hambrientos – oscuros. Son jornadas en las que cada participante se arma un libro-acordeón para copiar el cuento que más le gustó y llevárselo así a su casa. Un taller de poesía también ese acontecimiento juguetón que nos lleva a leer muchos libros mudos o a comunicarnos mediante susurros. O la posibilidad de aprender de nuevo todo el abecedario.

Estas son algunas de las escenas que vivimos durante el 2018 en el taller de mediación de lectura que hicimos en el 1er grado “A” de la Escuela Primaria de Tiempo Completo N° 1 “Dr. César Blas Pérez Colman” (la Escuela Hogar, a secas). La articulación de Barriletes con esta Escuela viene desde el 2013 y el año pasado se pudo sostener gracias a la apertura del bibliotecario Walter Lederhos, la docente Cristina Perozzi y los directivos de la institución. Esta verdadera red nos sostiene para reafirmar el lugar social de la lectura del que hablaba Graciela Montes, particularmente en la infancia. Un lugar que está en constante conquista, ya que, en nuestro tiempo, si no unimos fuerzas podemos caer en las redes del mercado que nos ofrece su literatura pasajera y liviana de best-sellers, o ser víctimas del achique del Estado que por hache o por be recorta los distintos recursos destinados al ingreso de bienes culturales en las escuelas.

Desde la Biblioteca “Esos otros mundos” proponemos otros acercamientos a la lectura de textos literarios, principalmente de poesía infantil y libros-álbum. En este sentido, intentamos que los talleres se vuelvan ocasiones que inviten a usar el cuerpo de otro modo, y a prestar atención a las sensaciones que la poesía genera en cada uno de nosotros. Asimismo, buscamos otras maneras de vincularnos con los niños y las niñas, de manera tal de respetar su autonomía como sujetos de derecho, pero también como “sensibilidades autónomas”, al decir de María Cristina Ramos(2). En otras palabras, nos interesa acercarnos a los alumnos desde un lugar cuyo objetivo no sea la evaluación ni la disciplina, sino la apertura a momentos creativos, de buenos vínculos, y de respeto a las emociones de cada participante (por ejemplo, cuando estos están alegres, pero también tristes o desmotivados).

Para esta edición de Revista Barriletes elegimos algunos dibujos, escrituras y fotos de este taller. En primer lugar, el taller del bolsillero, cuando nos pusimos a jugar a clasificar poemas y libros como si fuéramos bibliotecarios. A esta actividad la extendimos después a otros grados en el marco del Día Nacional del Libro. De ese momento, rescatamos la mirada de un niño que copió y reinventó un libro muy famoso: La línea de Beatriz Doumerc y Áyax Barnes. Y en segundo lugar, algunos dibujos que surgieron luego de la aventura que nos propone el libro-álbum Abecedario a mano de Isol. Nos gustaría que los lectores de Barriletes puedan imaginarse en qué escenas ocurrieron, quiénes estuvieron ahí para dar lugar a esas invenciones, y qué sentimientos les despiertan esas huellas de lecturas.


  1. Montes, Graciela. (1998). “Espacio social de la lectura”. Publicado en Buscar indicios, construir sentido. Bogotá, Babel Libros, 2017.
  2. Ramos, Ma. Cristina (2012). Aproximación a la narrativa y a la poesía para niños: los pasos descalzos. Buenos Aires, Lugar Editorial.










lunes, 16 de julio de 2018

Club de lectura


Cae la noche litoral: jueves 5 de julio



Apuntes: Marta Zamarripa y los modos de estar en pie


Milena Frank

Solo de garzas y otras levitaciones se llama el libro que empezamos a leer el jueves 5 pasado en el Club de lectura. Hace un tiempo veníamos pensando junto a Lautaro cómo activar nuevamente en la Biblioteca ese espacio vital para nosotrxs que era el Taller Poético. Una tarde para juntarnos a leer literatura en voz alta y compartir todo lo que eso genera. Es difícil encontrar un espacio así acá creemos nosotrxs. Y como lo extrañábamos tanto, decidimos volverlo Club de lectura. 

¿Por qué un club de lectura? Porque la idea es que lo hagamos entre todxs y que sea un lugar al que nos guste volver. Encontrarnos un día cada tanto a leer, escribir, opinar sobre las lecturas e ir armando una cartografía de autores propia. Habitar una biblioteca de ese modo u otros que vayamos inventando. No importa que no se venga del palo de la poesía. O de la literatura en general. La idea es justamente que la literatura nos atrape. 

Para el primer encuentro, decidimos proponer un poemario nosotrxs. A modo de invitación. Justo yo me había comprado hace unas semanas Autores de Concordia, un libro hermoso que reúne una antología de poesía escrita por entrerrianxs y ahí me encontré con Marta Zamarripa. Con Lautaro nos habíamos quedado con ganas de leer más de esta poeta, después de que conocimos un poema que nos gustó mucho, impreso en una intervención en una vigilia del 24 de Marzo. Justo se dio que nos llegó una donación a la biblioteca en la que venía también Solo de garzas y así surgió la idea de leerlo en el primer taller. 

Empecé a leer sus poemas sin saber casi nada de su obra. En Autores de Concordia hacen una breve biografía en donde dicen que nació en Gualeguay en 1933, vivió en Concordia durante los `60 y `70 en donde trabajó como docente de lengua y literatura. Ahora, sabemos que está viviendo en Victoria. Es una gran militante por los derechos humanos, de hecho, fue quien creó la cátedra de Derechos Humanos en el Nivel Superior de la Enseñanza de nuestra provincia. También trabajó en la Editorial de Entre Ríos y fue asesora cultural. Hace poco se estrenó un breve documental en donde se puede rondar más en los lugares que la poeta vivió y empezar a conocer en 13 minutos a esta mujer luminosa. En la revista paranaense 170 Escalones pueden encontrar una breve reseña realizada por Franco Giorda y un envío al film online.

Lo primero que quise destacar, antes de arrancar la lectura en el Club, es la singularidad del título del libro. Porque me remite a una imagen auditiva, el “solo”, un canto entonado por un sólo cantor que en este caso serían las garzas. ¿Alguna vez escucharon qué sonido hacen las garzas? En realidad, no es un sonido “melódico”, como el canto de un cardenal. Sino que se trata más bien de un graznido monocorde que emiten cuando se sienten amenazadas. El título se completa con una imagen visual, las “otras levitaciones” que acompañan este “solo de garzas”. Después de leer el poemario entero, entiendo que claramente la elección de este nombre no es azarosa, y puede pensarse en clave simbólica respecto de lo que se tematiza en cada poema. Es en este libro, por ejemplo, que está publicado aquel poema que leíamos en la Vigilia junto a Lautaro, y que la poeta dedica a sus alumnos desaparecidos. 


                                                    


Es un poemario cuya lectura nos angustió a muchxs esa tardecita. En sus versos leemos un yo que se enuncia desde el “exilio más cruel”, que recuerda y despide seres amados. Pero asimismo, las palabras con las que trabaja y va componiendo musicalmente cada estrofa poseen una sonoridad que se nota en el paladar: “glicinas”, “diamela”, “aguaribay”, “biguaes”, “cardenales”, etc. También el modo en que construye las imágenes visuales que pueblan los poemas es lo que me pareció genial desde un principio, como en esta pregunta: “Dónde, dónde las garzas/ su vuelo tul neblina/ bordado en el basalto”. 


                                     

                                  


La presencia de la garza como figura poética atraviesa todo el libro y puede ser una cuestión en la que seguir pensando después de leerlo. ¿Por qué la garza? ¿Qué representa y cómo se representa en los poemas? Este ave, tan frecuente de ver para quienes solemos andar cerca de los ríos y arroyos litoraleños, aparece en esas preguntas que están en el primer poema, “Reino de arena”. De hecho es interesante, porque el libro se abre con el verbo “pregunto”, y termina el último de sus poemas otra vez acudiendo a la garza: “Una garza de levísima espuma levitó, espléndida”. En el tránsito del primer al último de los poemas, es posible leer entonces cómo sucede este paso de la pregunta al hecho concreto del que se da cuenta en este verso citado. 

Después de la lectura en ronda, propuse una pequeña actividad que nos permita luego conversar acerca de nuestras primeras impresiones. La idea era elegir un poema y dibujarlo con crayones. La edición con la que trabajamos acompaña cada poema con una ilustración de Carlos Asiaín que no pudimos reproducir en la edición artesanal pero que sin dudas potencian el sentido de los versos. Fue eso lo que también nos condujo a la idea de dibujar los poemas. De la actividad propuesta resultan las imágenes que están acompañando este breve texto. 

En la charla que se armó después, surgió otra pregunta que nos pareció clave también para acercarse al poemario, ¿cómo se construye la temporalidad allí? Hay versos en los que coincidimos, el tiempo no transcurre linealmente, sino que se solapan diferentes momentos de vida. Así es como sucede por ejemplo en “Sonrisas congeladas en un día de tantos”: 

Ah, pequeña niña
que espías
en los espejos
y en los retratos abolidos
a una mujer
que nunca termina
de jugar
su rayuela.




La infancia, según leemos aquí, sigue presente y convive en la adultez de esa mujer, así como se hace presente un día en París, un padre que vuelve “en glicinas, linares”, una mamá que parece ser mirada desde una foto de niña, el Comandante que “escribe/ que es muy bello/ ser una chispa de eternidad,/ un enorme cigarro compartido”, la voz de Eva Perón gritando un vaticinio para desesperanzados. “La historia nunca muere” arenga Eva en ese poema que viene a darme la última clave para cerrar este breve acercamiento al poemario. 

Si tendría que nombrar con una sola palabra el libro, lo haría con la palabra esperanza. Porque creo que todo el libro trata un poco de eso, de volver a hacer presentes formas de seguir en pie, formas de encontrar certezas frente a la pregunta por el exilio, por lxs desaparecidxs y por la muerte. De ahí que se construya un tiempo que se va plegando en diferentes sujetos que vuelven y seguirán estando porque hay una poeta que reconoce los gestos, los objetos, aquellas cosas que sobreviven a la muerte y nos hacen posible seguir recordando “La historia nunca muere”. Por eso también la presencia constante de las dedicatorias al final de cada poema. Esa insistencia de un canto que se enuncia desde la soledad, pero que se afirma y refuerza en lo colectivo, en la certeza de los afectos, en la poesía como modo de regreso...





REGRESOS DEL SOÑADOR

“Corrientes aguas, puras, cristalinas…”

Garcilaso de la Vega

En las catedrales de agua
de la ribera amada
imploré al Sueño
el regreso del Soñador.
Hojas de hierba azul crecieron en mis pestañas
y en lo umbrío del recóndito verano
vi todos los destellos del día
derramados sobre los hombros de un jinete.
Una garza de levísima espuma levitó, espléndida.
En las corrientes aguas
más puras, cristalinas
la Victoria Regia
arrastraba en sus nenúfares de oro
los sueños del Soñador.

A los poetas Alfonso Sola González y
Francisco Madariaga.




Desde aquí pueden descargarse el poemario completo digitalizado.

Este jueves 19 de julio a las 18:30 hs, retomamos el Club leyendo la primera parte de En la luz de París, de Emma de Cartosio. Todavía hay lugar para quien guste arrimarse...

                              








viernes, 26 de mayo de 2017

Primeros talleres en la Escuela Hogar

Aprender a leermirar en la Escuela Primaria N° 1 "Dr. César Blas Pérez Colman"

 

¿Cómo aprendemos a leer? ¿Cómo aprendemos a mirar? ¿Se puede enseñar estas cosas?
Este año volvemos a habitar la Escuela Hogar de Paraná, donde el taller, nuestra intervención específica, nos hace arriesgar respuestas a estos interrogantes junto a estudiantes de un primer grado.
En la biblioteca escolar o en el aula, el deseo de aprender a manipular las palabras y el de convertirnos en paseantes por la cultura nos vuelven a atravesar el cuerpo.
Dos libros álbum han sido los ejes de estos primeros talleres: Los misterios del señor Burdick de Chris van Allsburg y Abecedario a mano de Isol.
¿A dónde nos seguirá llevando la aventura del taller?









Los misterios del señor Burdick. Chris van Allsburg

Abecedario a mano. Isol

miércoles, 24 de mayo de 2017


TALLERES SOBRE OLGA OROZCO EN LA ESCUELA Nº 202 "GASPAR BENAVENTO"


Traemos hasta aquí algunas imágenes de los dos primeros Talleres de poesía junto a los y las estudiantes de sexto, en la escuela del viento, la "Gaspar Benavento". 
Este año, comenzamos leyendo un poemario de Olga Orozco titulado "Cantos a Berenice", un libro que explora los misterios y secretos de un "yo" poético que interroga sobre el encuentro, las vidas, la ausencia, de una gata, Berenice.
Trabajamos con el libro en dos encuentros. En el primero, nos estuvimos preguntando qué es la poesía y qué es un taller para cada unx, hasta que arribamos al Canto XV del poemario que llevamos desarmado en papelitos y fuimos leyendo en ronda, paladeando palabras extrañas o que no entendíamos.

Esa misma sensación de extrañeza anduvo también en el segundo encuentro, cuando hicimos collages que escenificaran algunos versos que elegimos del poemario. Después, durante el recreo, junto a lxs chicxs montamos una pequeña exposición en el patio de la escuela. 

Hacia el final de este segundo taller, después de escuchar la voz de Olga haciendo un "haul" (Pueden acceder al fragmento de video en este link https://drive.google.com/open?id=0B0zE5-9aZeTzX1pCQUZwMHNIaFU ) de su obra y un "tag" (https://drive.google.com/open?id=0B0zE5-9aZeTzTEFoMWRxYjVjLWs) con sus fotos familiares, escribimos algunas palabras en el pizarrón que nos hablan de su poética:

Momias de ratones, cementerios de gatos, La noche a la deriva, cartomancia, lenguaje, símbolos, gatos, secreto, En el revés del cielo... y unas cuántas más.


Así empieza este libro de cantos, publicado por primera vez en 1977.

I

Si la casualidad es la más empeñosa jugada del destino,
alguna vez podremos interrogar con causa a esas escoltas de genealogías
que tendieron un puente desde tu desamparo hasta mi exilio
y cerraron de golpe las bocas del azar.
Cambiaremos panteras de diamante por abuelas de trébol,
dioses egipcios por profetas ciegos,
garra tenaz por mano sin descuido,
hasta encontrar las puntas secretas del ovillo que devanamos
juntas
y fue nuestro pequeño sol de cada día.
Con errores o trampas,
por esta vez hemos ganado la partida. 



















Ilustración de Martino para "Cantos a Berenice". Ed. En danza.


domingo, 17 de julio de 2016

Taller poético de Julio, en la Biblioteca Provincial.



Ayer, nos encontró la lectura de un libro que este mes fue traído por Hernán. Esta vez decidimos que la lectura sea en la Biblioteca provincial de Entre Ríos, un espacio en el cual se trabaja para archivar la literatura publicada en nuestra provincia.

Pero archivar no sólo es catalogar obras en una estantería, es hacer público eso que se guarda, es posibilitar su acceso para todxs. Acceso sin el cual una obra como la de Emma de Cartossio (1928-2013), por ejemplo, resultaría muy difícil de mirar.

Cuando llegamos al taller, Hernán nos esperaba con una mesa poblada de textos e ilustraciones. Libros de esa biblioteca, de Kevin, de él.

Después del taller, mientras cocinábamos en Barri, seguía buscando en páginas europeas online alguna pista de los libros que nos faltan. Es ese deseo constante de lectura de lo que nos falta, de lo que nos gusta, nos interpela, que hace taller poético tan intenso para el corazón, tan hermoso.

Y también, porque como los gatos, los poemas se deslizan y llegan cuando no se los espera, o quizás justo al revés…

Gracias Hernán.



(...)

No me quejo, no me jacto, me deslizo felinamente entre objetos / y criaturas rodeadas de amor o costumbres, de hábitos útiles / que los transforman en indispensables como nunca lo seré.

Nadie me ama exclusivamente, a nadie amo exclusivamente  / tengo una tristeza que sin mil y sonrió porque es lo correcto / según mi portero y el presidente de la República. / Me moriré pronto o después, sin admiradores ni velorio / en un día de la tierra que me soportó y soporté / y crecerá un yuyo, ni lindo ni feo, de mi polvo.

(Autoretrato. En “Automarginada”, Emma de Cartosio)












jueves, 14 de julio de 2016

Taller poético de Julio

Somos hierbas orientándonos hacia la luz del amanecer: Automarginada de Emma de Cartosio.

Taller poético



La Asociación Civil Barriletes, junto a la Biblioteca Provincial de Entre Ríos, invitan a participar de un Taller poético abierto, libre y gratutio alrededor de la obra de la poeta Emma de Cartosio el próximo Sábado 16 de julio de 2016 a partir de las 10hs en la sede de la Biblioteca Provincial Alameda de la Federación 278 - Paraná.

Emma de Cartosio (1928- 2013 ) nació en Concepción del Uruguay y su carrera literaria incluyó destinos que van desde desde su tierra natal, hasta España y Francia. En esa variedad de lugares transitados también se pone en juego el inmenso archivo que ha ido dejando en forma de poemarios, libros de cuentos, y ensayos.

En este taller, nos atrae su poesía enigmática, marcada por la extrañeza de una intimidad aún por descubrir. Por ello, nos centraremos en el poemario Automarginada (1980) que forma parte de un ciclo dentro de su obra poética fuertemente ligado a su estadía en Francia.

Cada Taller poético es pensado como un espacio amable para encontrarse con los textos de un escritor particular en un encuentro por mes. Se realizan lecturas en voz alta, de forma colectiva y se proponen actividades de lectura y escritura que permitan tener acceso a diferentes aristas de la obra abordada.



La existencia de este espacio se fundamenta en la necesidad de crear tiempos y espacios diferentes para acercarse a la poesía y realizar una escucha atenta de la lengua en que nos habla.

Desde Agosto de 2014 nuestra Biblioteca Esos otros mundos ofrece estas instancias de Taller abiertas al público general que, de manera mensual, se desarrollan en torno a un poemario particular. De esta manera, en encuentros pasados se trabajó en torno a libros de Susana Thénon, Arnaldo Calveyra, Diana Bellessi, Beatriz Vallejos, Juan Manuel Inchauspe, Cristina Villanueva, Selva Almada, Úrsula K. Le Güin, Agustin González y Orlando Van Bredam, entre otros.

Este mes el encuentro se realizará dentro de la Biblioteca Provincial porque entendemos que el interés conjunto por volver archivo el acervo de la bibliografía entrerriana nos une institucionalmente y nos encuentra trabajando en pos de horizontes comunes.

El Taller poético es libre y gratuito. Por cuestiones organizativas, se recomienda inscribirse previamente al mail: bibliotecabarriletera@gmail.com

A su vez, la Biblioteca Esos otros mundos (Courreges, esquina Perú) comunica sus Horarios de atención semanales los días Jueves de 15 a 20hs, para préstamos de libros y consultas respecto a los talleres que la institución ofrece.


Asociación Civil Barriletes.
Biblioteca Esos otros mundos.
Paraná, 11 de julio de 2016.

miércoles, 13 de julio de 2016

En la parte más lejana del mundo - Taller en la Escuela Benavento

Este jueves 30 de junio por la mañana llevamos Cartas al Rey de la Cabina (2010) de Luis María Pescetti al 6to grado de la Escuela N°202 Gaspar Benavento en el marco de nuestro proyecto anual de trabajo conjunto: "La carta como poema, el poema como carta".

En la sucesión de lecturas en voz alta que los estudiantes realizaron de este poemario se traza un viaje que va de la palabra siempre ausente del Rey de la Cabina a la voz de Paloma que abre y cierra sola las cartas una y otra vez.
En la calidez de esta mañana de Escuela reencontramos en la poesía un sitio que nos habilita a hablar de aquello que no tiene lugar en otros sitios.













Las cartas al Rey de la Cabina se abren así, y con esa voz nos animamos a recorrerlas en la escuela:


"A quien tanto amé y se refugió
en la parte más lejana del mundo, según él:
la cabina de una grúa
(él que no había tenido jamás
una herramienta
en las manos).

Debes sentirte libre, encerrado en tu torre,
adicto al silencio.

Paloma"